неблагодарная королева (с)
когда я дочитала пушкинский дом андрея битова, то решила взяться за войну и мир. это тяжёлая штука. меня опять хватило на первые 35 страниц. и я ненадолго переключилась на рэя брэдбери. волшебное вино из одуванчиков^^ всё таки брэдбери потрясающий писатель. переводной текст - это, конечно, как пиксели на компьютерном изображении вместо авторских мазков/линий/штриховки оригинала. но вино из одуванчиков настолько нежный и глубокий, сильный по содержанию текст, что от этого невольно отвлекаешься.)
так вот, после брэдбери я взялась за давно пылившегося на полке акунина. его читают, снимают фильмы по его книгам, мне думалось, что надо быть в курсе. еще раз так вот: после битова, толстого и даже брэдбери я акунина читать не могу. просто не могу. у меня чувство, как будто я донцову читаю. госпожа проненкова, не разделяю ваших восторгов!
сейчас продолжаю приобщаться к великому. как же меня раздражает наташа ростова. а постоянные сноски с французского это ад. знать бы хотя бы основы языка, было бы легче... не пролетарский толстой писатель. прямо гадкое чувство, что совсем не для меня он писал. т.е. скорее не доросла я еще до такого чтения, не доросла.
на самом деле мне не о чем писать, поэтому я скучно и неинтересно пишу о книжках :Р
так вот, после брэдбери я взялась за давно пылившегося на полке акунина. его читают, снимают фильмы по его книгам, мне думалось, что надо быть в курсе. еще раз так вот: после битова, толстого и даже брэдбери я акунина читать не могу. просто не могу. у меня чувство, как будто я донцову читаю. госпожа проненкова, не разделяю ваших восторгов!
сейчас продолжаю приобщаться к великому. как же меня раздражает наташа ростова. а постоянные сноски с французского это ад. знать бы хотя бы основы языка, было бы легче... не пролетарский толстой писатель. прямо гадкое чувство, что совсем не для меня он писал. т.е. скорее не доросла я еще до такого чтения, не доросла.
на самом деле мне не о чем писать, поэтому я скучно и неинтересно пишу о книжках :Р
-
-
20.08.2008 в 13:24Неправда! Мне, например, очень интересно было прочесть. И по поводу твоего высказывания о "Вине из одуванчиков" я согласна на все 100%, у самой точно такие же мысли были. А ты читала "451 градус по Фаренгейту"?
-
-
21.08.2008 в 23:30А ты читала "451 градус по Фаренгейту"?
конечно читала! просто зачитывалась!!!
меня поразила мысль о том, каким простым может быть счастье - стакан молока, яблоко, груша. до глубины души тронуло.
-
-
27.08.2008 в 12:08а я вот наверно до вина из одуванчиков не доросла. Тоже хветило на 35 страниц. Ну или чуть больше. Вообще это одна из немногих книг, которые я бросила, не дочитав....
Мне наверно все-таки в книжках важнее сюжет, язык (это реже, просто недавно Экзюпери читала - вот там действительно Язык, хотя и перевод), а не философия....