неблагодарная королева (с)
первым чувствует приближение весны лук. он начал прорастать.)
а я дочитываю джойса. и, знаете, после главы написанной по-древнерусски и главы, построенной по системе вопрос-ответ, я думала, что меня ничего не удивит. ан нет.) последняя глава написана вообще без знаков препинания... и излагает мысли героини о сексе, сексе и... ещё раз о сексе.
потоки сознания персонажей-мужчин у джойса хоть и путаные, но расчленяются на законченные мысли о боге, работе, женщинах, смерти, об Ирландии, в конце концов... а вот женщина думает 50 страниц сплошного текста без перерывов, абзацев, точек и запятых и исключительно о мужиках.
/