эрнест хэмингуэй в автобиографическом сборнике рассказов а-ля гришковец праздник который всегда с тобой
много пил, тусил с богемой, тратился на азартные игры, скотта фицджеральда, писал рассказишки в гостиничных номерах,не забывал про жену и даже умудрился в бедноте и беспорядке растить ребёнка,
но кроме всего этого эрнест не уставал хвалить русскую классику
особенно тургенева записки охотника
и ниже плинтуса опускал достоевского, отмечая, что написаны его книги слогом, мягко говоря, бездарным.
я утверждаю, что хэмингуэй читал фёдора михалыча в обработке оченьиочень плохого переводчика.
я сейчас читаю идиота и, знаете, здесь каждое слово на своем нужном месте!
а ещё это лучшее у достоевского потому, что здесь реальный апогей сумасшествия, истерик, разговоров с самим собой, но только не с остальными персонажами, максимум истерических женщин, неведомых даже моему мозгу чувств, переживаний и душещипательных тонкостей...
достоевский сам - герой своего романа, он тоже психоделический персонаж - человек приговорённый к смерти и полмилованный в последний момент.
а остальные персонажи живут своей жизнью. мне кажется, это они написали идиота за достоевского. он вообще не участвовал. он придумал их, поселился с ними и стал наблюдать. как волшебник из обыкновенного чуда
от таких мыслей иногда мне жутковато. но оторваться от этой книги абсолютно невозможно!