последние несколько дней нахожусь под впечтлением от фильма ванильное небо. сначала набор актёров - кэмерон диаз, том круз и пенелопа крус - немножко меня озадачивал. но в итоге оказалось, что фильм очень глубоко меня тронул... толи настроение оказалось подходящим, толи это действительно гениальное кино... а главное моё, понимаете? не любое произведение искусства, да даже и неискусства, а вообще не всё, с чем мы в жизни сталкиваемся резонирует с нашими внутренними... струнами чтоле...
от ванильного неба у меня осталось такое чувство: как будто нажали на клавишу пианино или дотронулись до всё той же струны на гитаре, на мгновение, и вот к инструменту уже никто не прикасается, а он всё ещё звучит...
ещё больше я полюбила пенелопу крус. ведь она очаровывает, а я именно это считаю подлинной красотой.

вот на такой волне, отдыхая от города в деревне, я дочитывала ивлина во: мерзкая плоть была бы очень смешной книгой, если бы не оказалась такой грустной. да тут ещё попал под руку набоков со своими рассказами о нимфетках и мужчинах, страстно их вожделеющих. вообще, набоков пишет прекрасно, у него такой невероятный, широкий слог, которому позавидовал бы и лев николаич толстой. его читать - как разбирать причудливый узор восточного ковра. и я получала удовольствие от одного перечитывания этих огромных витиеватых ажурных предложений-абзацев. так жалко, что лолиту он написал на английском... и лолиту, кстати, ужасно захотелось перечитать)
ещё вчера вечером взялась за книжку рассказов сомерсета моэма на английском языке. тренерую свои навыки переводчика.) буду переводить и давать анитосу на оценку!
а вообще, это удивительное и увлекательное дело - приобщаться к автору в оригинале.

чувство тревоги не покидает меня ещё и потому, что сейчас в моей жизни даже ближайшее будущее не поддаётся никакому планированию
и к тому же завтра первый рабочий день
мой первый рабочий день на новом месте и в совсем новой для меня должности.